Errata, no??

Muy buenas.
Ayer leyendo los sinos para hacerme una lista de ejercito, vi lo que estoy seguro que es una errata:

La Coronona de Carn Dûm

Efecto persistente. Elige un héroe de la oscuridad. Durante el resto de la partida, cuando un héroe gaste un punto de Poder, tira 1D6..... [resumiendo] con 4+ no gastas el puntito y con 1,2 o 3, impactos que te comes.

Como que UN héroe?? Será ese héroe, no??

Yo creo sin duda que habla del heroe al que hayas asignado la corona. Es un sino chulo pero arriesgado....

Sip, es una errata, en el reglamento en inglés viene bien, dice:

whenever THAT hero expends a might point

Con esto ya si que creo que queda bastante claro

En mi opinión, para evitar confusiones gramática, la frase debería de ser, cada vez que ese héroe gaste un punto de poder... (Que es la traducción de Obitus), o bien, cuando un héroe con la corona equipada gaste un punto de poder....

De igual manera, no hace falta comerse tanto el coco para referirse al héroe de la corona ya que al principio indica que ese sino de efecto persistente es para equiparlo a un héroe (No veo sentido que otro héroe sufra esos efectos negativos).

Saludos, y espero que esto te ayude, sin negar que también Vill_Albino tiene razón en su post.