Estoy traduciendo el manual...

Tengo el manual del juego en formato WORD, y lo estoy traduciendo con Google Translator.

Si alguien me ayuda, pues más rápido iremos.

Si hay alguien interesado, que me mande un mensaje privado.

Compañero, decirte que desde hace tiempo ya hay un grupo dedicándose a la traducción del reglamento, el armies y los suplementos, además de que hay varias traducciones más, como son las de los compañeros de la Legión del Turia.

Vaya... pues si alguien de ese grupo se pone en contacto conmigo, o me dices donde contactarlos, me apunto...

Que manual? Es ese donde vienen las reglas de ejército y demás? No paro de leer por el foro no se qué de alianza amarilla que no da bonus y cosas por el estilo y no le encuentro sentido porque no se dónde vienen esas reglas. Han hecho tantos libros que ya me he perdido.

El libro donde viene explicado lo de las alianzas es en el reglamento, portada de nuestro querido gandalf el blanco, y más concretamente viene por la página 130 aproximadamente

Alianzas verdes o históricas, mantienen los ejercitos sus bonus.
Alianzas amarillas o de conveniencia, pierden los bonus pero no tienen más penalizaciones.
Alianzas rojas o imposibles, pierden bonus, no se benefician de los estandartes del otro/s ejército/s , no se benefician de las acciones heroicas, el umbral desmoralizacion cada ejercito tiene el suyo y si uno lo está aparte de tener que chequear por desmoralizado, al final de la partida el rival gana los ptos por desmoralización si el escenario da ptos por eso.

Creo que está todo, cualquier duda más, estamos aquí para seguir solucionandolas,
Un saludo compañero

Todos esos bonus y la matriz que te ha explicado Gabriel1 se encuentra en éste libro:

Estoy ahora mirándolos por PDF y veo que han hecho unos cuantos nerfs a unidades y buffeando a las nuevas para variar.

Erkenbrand era un sólido capitán y ahora le han quitado la habilidad poniéndole otra muy distinta. Supongo que para potenciar al nuevo Theoden. Veo que también han puesto habilidades a Theodred, Y demás héroes de Rohan que son distintas a las anteriores.

Sigue habiendo diferencia entre pegar con hachas y demás o eso ya acabó? Ha habido tantos cambios que tengo que coger el manual cuando esté traducido y leerlo tranquilamente.

Añado otra pregunta, donde vienen explicadas las reglas golpe poderoso, escolta y demás? En los manuales traducidos solo nombra que el héroe la tiene pero no dice qué es.

Ambos están en el Middle Earth Rules Manual, en la sección de Acciones Heroicas y Reglas Especiales, respectivamente.

Hola compañero, te dejo un listado para, espero, poder responder a todas tus dudas actuales y puede que alguna futura. Espero que te sirva de ayuda, si aún así te surgen nuevas dudas pues para eso estamos

Libros principales

- Middle Earth Rules Manual (Reglamento de la Tierra Media): En este manual encuentras las reglas generales del juego, es decir, las fases que tiene cada turno de juego, los objetos/armas que puedes encontrar en él (y sus golpes especiales), cómo funcionan los héroes y sus habilidades especiales (Poder), cómo funciona la magia y los hechizos, todo lo referente a monstruos, reglas especiales "generales" (escolta, golpe poderoso, etc)...

- The Armies of the LOTR / The Hobbit (Libro de ejércitos de ESDLA / El Hobbit): Aquí encuentras todos los ejércitos y perfiles del juego (salvo los nuevos perfiles que han ido añadiendo con suplementos). Cada ejército viene explicado qué perfiles puede incluir y su regla especial de ejército. Todos los perfiles vienen explicados (si tienen una regla especial "general" no la explican porque ya está explicada en el libro anterior) y si incluyen una regla especial "propia" la explica en su perfil. También viene la matriz de alianzas.

Suplementos

- Gondor at War (Gondor en Guerra): Campaña de escenarios narrativos. Nuevos perfiles de héroes para Minas Tirith, Rohan, la Horda Serpiente, los Corsarios de Umbar y Lejano Harad. Legiones Legendarias para estos ejércitos citados.

- Scouring of the Shire (El Saneamiento de la Comarca): Campaña de escenarios narrativos. Un montón de nuevos perfiles de héroes para La Comarca, tres para los Rufianes de Zarquino y uno para Angmar. Legiones Legendarias para La Comarca y Rufianes de Zarquino.

- War in Rohan (Guerra en Rohan): Campaña de escenarios narrativos. Perfiles nuevos para Rohan, Fangorn e Isangar (este último incluye nuevos perfiles de tropa para crear un ejército de Dunledinos). Legiones legendarias para Rohan e Isengard (incluye una para jugar únicamente con un ejército de Dunland).

Yo también empecé a traducirlo pero lo dejé... y cuando juego lo hago con la versión última que sacaron en castellano, pero usando los perfiles actuales. Si alguien de los que lo ha traducido se puede poner en contacto conmigo se lo estaría muy agradecido