Inscripción en sindarin

Alguien que entienda sindarin puede decirme que significa esto???

\"aen estar Hadhafang i chathol hen, thand arod dan i thang an i arwen.\"

Un saludo y gracias

Wenas!!

Tengo suerte de acordarme de Hadhafang, la espada de Elrond XD

Ahí va la traducción oficial según Armas y Batallas de la Tierra Media:

\"Esta hoja se llama Hadhafang, noble defensa contra la multitud enemiga para una noble señora\"


por cierto, el que has puesto tiene algunos fallos... lo correcto es: \"Aen estar Hadhafang I chatholhen thand around dan I thang an I arwen\"


No es que Elrond sea travesti (ni los elfos en general XD), pero es que esta espada era de Idril, la madre de Earendil (por eso lo de señora). Ciao!!<br><br>Mensaje editado por: erurainon, el: 2007/02/18 21:49

Pues muchas gracias Euranion,de verdad me has echo un gran favor.
Se puede cerrar.

Un saludo