Buenas chicos, anoche cuando sali con los amigos por la noche vi en el escaparate de una libreria una novela escrita por J.R.R.Tolkien de la que no habia oido hablar y que habia sido editada por su hijo Chirstopher Tolkien. Segun el anuncio de dicha libreria, la novela habia sido recien publicada (no se si sera verdad ).
la novela se llama: LA LEYENDA DE SIGURD Y GUDRÚN.
adjunto una foto que le hice
¿que opinais?
PD: No se si el post debe deir aqui si no os agradeceria que lo pusieseis en su correspondiente apartado y perdonad las molestias. saludos
No es una novela original de Tolkien padre, se basa en la leyenda de Sigurd, también conocido como Siegfried, héroe de la mitología nórdica y personaje central de la saga Völsunga y no es una historia de la Tierra Media.
ups en la tienda ponia que era lo ultimo que habia salido y pense que era na novedad siento el error, gracias por cambiarlo de sitio y perdon por las molestias
viene publicado en ingles (pagina izquierda) y su traduccion en castellano (pagina derecha)
yo me lo he leido en castellano (creo que la traduccion es muy buena), y algunas partes en ingles.
muy recomendable para estudiosos o grandes admiradores de tolkien (como yo), no es difícil de leer, y es muy interesante la explicación inicial de su hijo, sobre la leyenda de sigurd y gudrun y sobre temas de poesia inglesa (metrica, iteraciones, rimas... etc...)
una cosa curiosisima, por poneros un ememplo... ¿recordais en el cole cuando os explicaban la rima asonante, consonante, la metrica, etc...?
pues en este caso, aparte de eso, el tipo de verso antiguo que usa tolkien es tal que se repiten (iteracion) ciertas consonantes en cada verso (que se pronucian mas fuerte), lo que crea cierto ritmo musical al leerlo....
en cuanto a la historia, es muy interesante tambien, ya que se trata de la misma leyenda nordica que habeis visto o leido muchas veces, con distintos nombres (en aleman, sigfrido y los nibelungos, por ejemplo.....)
en realidad el origen es mucho mas antiguo, y a partir de una historia probablemente basada en hechos reales de algun reino godo... pues se creo un poema que se transmitia oralmente... y que evidentemente fue evolucinando de manera diferente en distintos sitios, para dar lugar a diferentes leyendas...
en la edad media algunos escritores lo plasmaron en texto.... pero algunas partes se perdieron, otras fueron cambiadas sucesivemente...
mas tarde, distintos paises (incluso algunos dictadores de triste recuerdo) se \"apropiaron\" de esta mitologia nórdica y la utilizaron politicamente (lo que a Tolkien le entristecía y le indignaba) demostrando su absoluto desprecio a la historia y a la inteligencia.
pues bien, el trabajo de tolkien como experto en literatura antigua, consistió en estudiar los textos existentes, cotejarlos, detectar errores, cambios sin sentido, estudiar nombres y como habían evolucionado, etc...
y finalmente con todo eso escribió su propia versión de dicho poema, que en mi opinión es igual de valida que cualquier otra (aunque las otras sean mas antiguas...)
que coño, seamos claros: la version de Tolkien es la mejor !
Me estoy estudiando yo lo de la rima...xD...Lo de medir y eso:laugh:.Desde un principio me le he quierido leer.Le sacarón hace unos...3 ó 4 meses o algo así.
¿¿Publicada nueva novela de Tolkien??
).
