1. Foro
  3. General
  5. El Mundo de Tolkien
  7. traduccion the last days

file traduccion the last days

18 Sep 2012 04:43 #220694 por Vilsenas
Pues eso amigos, he encontrao en el foro mount and blade la traduccion de este grandioso mod.
aunque tiene algunos fallos estoy trabajando en arreglarla.
os dejo aqui el link
rapidshare.com/files/1448566793/es.zip
"Los señores de Gondor han regresado"

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

18 Sep 2012 06:02 #220699 por danicerdan
¿están traducidas las misiones?

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

18 Sep 2012 21:13 #220729 por Vilsenas
sip, bajatelo i lo pruebas, aunque algunas cosas parecen traducidas por chinos, esta bastante bien
"Los señores de Gondor han regresado"

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

18 Sep 2012 22:29 #220742 por Minethor
ufff mira que yo me vicio mucho a este juego jajajaja muchas gracias!!

por cierto, alguien sabe para que sirve el libro de mazargul o algo? es el libro de moria

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

18 Sep 2012 22:51 #220744 por Vilsenas
no he llegao a tanto con moria y siempre
POR GONDOR¡¡¡¡¡¡
"Los señores de Gondor han regresado"

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

18 Sep 2012 23:24 #220745 por lewisito1
de que se trata este juego?

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

18 Sep 2012 23:36 - 18 Sep 2012 23:37 #220747 por Vilsenas
un video de este grandioso juego



Este video es mejor pero no estaba en youtube
www.3djuegos.com/juegos/videos/5405/13177/novedades/mount-blade-warband/

pues imaginate este juego pero de el señor de los anillos
"Los señores de Gondor han regresado"

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

19 Sep 2012 17:37 #220776 por guthlafderohan
antonio moya jimenez escribió:

pues imaginate este juego pero de el señor de los anillos


Hola compañero, el año pasado estuve superviciado a este juego y buscando por los foros, ya encontré uno basado en el señor de los anillos. Tanía hasta el mapa de la tierra media. Voy a buscarlos por el pc, si encuentro algo, te lo digo.

Busca a fondo por internet, que en algún sitio debe de estar. Eso si,a mi personalmente, me gustaba menos que el juego original.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

19 Sep 2012 20:51 #220786 por Vilsenas
este es el ultimo que salio para mount&blade creo que hace menos de un año
es el the last days y esta muy bien

aqui dejo el link de descarga

www.mbrepository.com/file.php?id=3513
"Los señores de Gondor han regresado"

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

24 Sep 2012 21:13 - 24 Sep 2012 21:45 #221080 por danicerdan
antonio moya jimenez escribió:

sip, bajatelo i lo pruebas, aunque algunas cosas parecen traducidas por chinos, esta bastante bien

¿cómo se pone la traducción? ¿en la carpeta \"languages\"? Yo tengo el juego en Steam, la dirección sería...¿?
|Steam| SteamApps| common| Mount and Blade| Modules| TLD3.1 |Languages

(pongo las rayas verticales porque inclinadas no salen)

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

25 Sep 2012 00:42 #221092 por Vilsenas
supongo.
te metes en la carpeta donde esta instalado el juego y sobreescribes en languages
"Los señores de Gondor han regresado"

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

25 Sep 2012 00:57 #221093 por danicerdan
antonio moya jimenez escribió:

supongo.

¿supones? Creí que habías probado el juego con la traducción :unsure:

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

25 Sep 2012 02:05 - 25 Sep 2012 02:08 #221094 por Vilsenas
yo no lo tengo con steam, suponia que seria esa la localizacion, y si, lo he probao.
"Los señores de Gondor han regresado"

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

25 Sep 2012 04:08 #221108 por danicerdan
antonio moya jimenez escribió:

yo no lo tengo con steam, suponia que seria esa la localizacion, y si, lo he probao.

ok, pues olvídate de Steam.
¿cuál es la localización?
esta:
Mount and Blade| Modules| TLD3.1 |Languages

o esta:
Mount and Blade| Languages


Gracias por tu ayuda.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

25 Sep 2012 04:19 #221111 por Vilsenas
es esta
Mount and Blade| Modules| TLD3.1 |Languages

ya que si lo haces en la otra estarias cambiando el lenguaje a todo el juego
"Los señores de Gondor han regresado"

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

25 Sep 2012 06:25 #221120 por danicerdan
antonio moya jimenez escribió:

es esta
Mount and Blade| Modules| TLD3.1 |Languages

ya que si lo haces en la otra estarias cambiando el lenguaje a todo el juego

OK.
También existe el parche para castellanizar el juego base, ¿puede ser?

El caso es que yo jugué a The Last Days of Third Age el año pasado, pero ya no me acuerdo ^^\"
Aunque, eso sí, lo jugué en inglés.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

25 Sep 2012 07:00 #221122 por Minethor
si que se puede castellanizar el juego base, pero no afecta al TLD

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

25 Sep 2012 17:46 - 25 Sep 2012 17:47 #221133 por danicerdan
antonio moya jimenez, ¿tu tienes el TLD3.1 o alguna versión anterior? Recuerdo haber jugado sin problemas en los eventos/conversaciones el año pasado, pero ahora me salen errores del tipo \"Rumor8\" o algo por el estilo, sin salir la frase.

Por cierto, ¿la carpeta \"es\" de la traducción del juego se sustituye por la \"en\" o se añade? Es decir, ¿hay que borrar la carpeta \"en\" o coexisten las dos?


Gracias.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

25 Sep 2012 20:37 #221142 por Vilsenas
a ver por donde empezar.....
llamame antonio por favor.

ya que el juego te da errores
lo abres directamente o lo has instalado manualmente?
yo lo he instalado manualmente como dice aqui
pospabr.sweb.cz/TLD-3.0-ManualFAQ_ES.html

y si lo instalas manualmente la carpeta es la pegas en Mount and Blade| Languages

yo tengo la version 3.1, ya que la 3.2 me da errores.
"Los señores de Gondor han regresado"

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

26 Sep 2012 21:06 #221192 por danicerdan
Ok, perdón antonio.

Instalé el juego manualmente, moviendo los archivos (el año pasado también lo hice así). La diferencia es que la otra vez jugué \"de forma ilegal\" (me descargué el juego de por ahí) y esta vez lo tengo comprado en la plataforma Steam.

Entonces, ¿con la carpeta que subiste se te traduce todo el juego o únicamente el mod?

Voy a volver a instalar todo, a ver qué tal ahora.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

26 Sep 2012 21:43 #221193 por danicerdan
Nada, sigue sin traducir. Es más, he localizado el \"traductor del juego\" y, cuando lo ejecuto, me dice que antes tengo que tener instalado el juego... aiins, voy a tener que bajarme el juego de manera ilegal para que vaya...

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

26 Sep 2012 22:01 #221194 por Vilsenas
ya que con el juego solo puedes jugar a ese mod
si si traduce todo el juego.
Yo lo encarge en una tienda y lo tengo verdadero asi que no entiendo tu problema
"Los señores de Gondor han regresado"

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

26 Sep 2012 22:29 #221195 por danicerdan
antonio moya jimenez escribió:

ya que con el juego solo puedes jugar a ese mod
si si traduce todo el juego.

Gracias!

antonio moya jimenez escribió:

Yo lo encarge en una tienda y lo tengo verdadero asi que no entiendo tu problema

En Steam es distinto, porque al ejecutar el parche de traducción no encuentra la ruta (tiene por defecto Archivos de programa | Mount&Blade).
De todos modos, he encontrado una posible solución que dan a este problema en un foro:
www.clandlan.net/foros/index.php?/topic/51344-problema-con-instalacion-de-la-traduccionsobre-steam/#entry600293

Voy a probarla, a ver qué tal.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

26 Sep 2012 23:46 - 26 Sep 2012 23:47 #221198 por danicerdan
Bueno, ya pude castellanizar el juego y casi castellanizar el mod. Digo casi porque no sé si es \"completamente\", ya que aún me sale un error: el de los \"eventos/respuestas\"

He aquí ejemplos:
www.dropbox.com/s/7gykj1pput9gpf0/errorM%26B1.jpg?m
www.dropbox.com/s/3dktwuqp47pvqfc/errorM%26B2.jpg?m

Antes, en el texto de Luevana (primer enlace), el \"No lo entenderías...\" lo veía en inglés, ahora sale en castellano.

Así mismo, cuando me he salido del juego se ha producido otro error:
www.dropbox.com/s/saksqfo3d2u9oxu/errorm%26b.png?m


¡pff!!


(tarda un poco en cargar las imágenes, tened paciencia)

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

27 Sep 2012 04:30 #221209 por Vilsenas
dios que raro es el que compras por steam, menos mal que el mio no es de steam.

y los errores pues no tenia ni idea (ya que solo he probado la faccion de gondor y rohan, por ahora...)
de todas formas por lo demas no esta mal, como dije tiene algun fallo, pero por lo demas no hay que poner quejas, lo hizo un compañero del foro mount and blade.

Si quieres saber mas cosas de este juego pasate por aqui, donde hacemos mod y traducciones.

mountandblade.foroactivo.com/
"Los señores de Gondor han regresado"

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

  1. Foro
  3. General
  5. El Mundo de Tolkien
  7. traduccion the last days
Tiempo de carga de la página: 0.295 segundos
Gracias a Foro Kunena
  1. Está aquí:  
  2. Inicio
  3. Foro
  4. General
  5. El Mundo de Tolkien
  6. traduccion the last days