Principal Foro Galerías Descargas Enlaces
 

Menu Principal
Principal
FAQ's
Buscar
Contactar
Foro
Galerías
Biblioteca
Descargas
Enlaces
Galardones
Disclaimer
Miniaturas
Guías de pintura
Técnicas de Pintura
Conversiones
Taller de Modelismo
Dioramas
Fotografía
Escenografía
Terreno Natural
Construcciones
Grandes Maquetas
Técnicas y Herramientas
Comunidad
La Guerra del Anillo
Sala de los Héroes
Relatos
Reportajes
Vídeos
Lista de usuarios
Historia de LGDA
Editorial
El Juego
Últimas novedades
Otras marcas
Escenarios
Campañas
Tácticas
Informes de Batalla
Eventos
Miscelánea
BOFA
Fascículos BELTM
Cronología ESDLA
Otros juegos
Tolkien
El Hobbit - La película
Noticias Tolkien
Liga de torneos
Login
Usuarios conectados
Buranya
EL Portador
Emergalf
Jratazzi

Usuario|Montaraz|Nazgûl

Hay 3 invitados y 4 usuarios en línea
Usuarios totales
10219 registrados
0 hoy
0 esta semana
17 este mes
Último: Vonnecrontyr
Imagen aleatoria


Amon Hen
Sauron

  Principal arrow La Guerra del Anillo arrow Isildur, la novela
 
Isildur, la novela PDF Imprimir E-Mail
Escrito por Sauron   
lunes, 13 de octubre de 2008

 

Portada de "Isildur"

A raíz de que J.R.R. Tolkien escribiese El Hobbit y El Señor de los Anillos, y que a título póstumo se publicase El Silmarillion,  muchos han sido los lectores que, en un grado u otro, se han sentido impulsados a escribir algún relato o novela corta ambientada en la obra del profesor Tolkien. Algo así es lo que sintió el estadounidense Brian K. Crawford cuando en 1.976 decidió embarcarse en la escritura de una novela titulada Isildur.

Para ahondar en la noticia pincha en Leer Más
.

By nature a strong and resolute man; by training a powerful and canny king; born in the fires of civil unrest; tempered by the loss of his native land and the hard early years of the founding of Gondor; and hardened to adamant by a long and bloody war, Isildur Elendilion was not a man to be disregarded, even by Sauron himself.

He was a man of contradictions and paradoxes: a valiant and merciless warrior but also a loving husband and father; esteeming virtue and honor above all things but intolerant of the weaknesses of others; of noble lineage and demeanor but also comfortable with his subjects and beloved by them.  Even the great error that doomed him and marred the age that followed was not due to weakness on his part.  It was his very nobility and virtue, his confidence in his ability to control Sauron’s Ring, which brought about his downfall.

His contemporaries heaped all praise and honor on him as a paragon of royal virtue, but his heirs had reason enough to curse his name.  What sort of man was Isildur, the only Man to ever wear Sauron’s One Ring.


Traducido por Arthadan:

Por naturaleza un hombre fuerte y decidido; por educación un poderoso y capaz rey; nacido en los fuegos de la persecución; templado por la pérdida de su tierra natal y los difíciles años iniciales de la fundación de Gondor; endurecido en extremo por una larga y sangrienta guerra, Isildur Elendilion era un hombre al que ni siquiera el propio Sauron pudo ignorar.

Rey de contradicciones y paradojas: guerrero valiente y sin piedad pero también amante esposo y padre; estimaba la virtud y el honor por encima de todas las cosas pero era  intolerante con las debilidades de otros; de noble linaje y conducta pero también capaz de confraternizar con sus súbditos y querido por ellos. Incluso el gran error que le condenó y marcó la edad siguiente no fue debido a una debilidad por su parte. Fue su propia nobleza y virtud, su confianza en su habilidad para controlar el Anillo de Sauron lo que ocasionó su caída.

Sus contemporáneos le colmaban de alabanzas y le honraban como parangón de rey virtuoso, pero sus herederos tenían suficientes razones para maldecir su nombre. ¿Qué clase de persona fue Isildur, el único Hombre que jamás portó el Anillo Único de Sauron?



Isildur
es una novela escrita por Brian K. Crawford, un profundo enamorado de la obra de Tolkien y cuyo trabajo ha sido galardonado por ilustres webs dedicadas a J.R.R. Tolkien como The Grey Havens.

Ahora es noticia porque su trabajo ha sido publicado, para todos aquellos que prefieren un libro impreso al formato electrónico, con una magnífica portada hecha por el artista español David Criado. Se puede adquirir en http://stores.lulu.com/BrianCrawford. Tiene 418 páginas, repartido en 14 capítulos, y está en inglés. En él se narran en detalle los últimos años de este poderoso Rey de los Hombres que arrancó el Anillo de la mano de Sauron. Con la impresionante Batalla de la Última Alianza como telón de fondo.

Brian Crawford

 

Brian K. Crawford es un informático que vive en Marin County, California. Además de Isildur y varias colecciones de ficción, también ha escrito Toki, una novela histórica acerca del reino de Tonga, en el Pacífico Sur. Sus historias han sido publicadas en las revistas Bust-Out Stories y Paradox Historical Fiction, y en las revistas online Slow Trains, e-clips, Clean Sheets, Sedona's Attic, y Oysters and Chocolate. Sus libros se pueden ver y adquirir tanto impresos como en formato electrónico en www.Lulu.com\BrianCrawford .

 

 


¿Cómo? ¿Qué te gustaría leer el libro pero que no “controlas” de inglés lo suficiente?.. Bueno, tal vez desde La Guerra Del Anillo os podamos echar una mano dentro de poco... (to be continued...)

 

Comentarios
Buscar
avatar
Elessar17 14-10-2008 14:51:15

Magnífico Arthadan, me alegro de que se vaya reconociendo cada vez más el
espléndido trabajo que haces traduciendo esa novela. Es tan fascinante que
incluso la pequeña parte que me diste me ensimismó completamente en la lectura,
cosa que no me habría ocurrido en tan gran medida de no haber estado traducida
como tú lo haces...¡¡Sigue así!!
avatar
uruloqui 14-10-2008 15:42:53

El problema del inglès es que te hace perder muchos matices, y que ademàs, por
la carencia de vocabulario, a veces se pierde tambièn el hilo de la historia
misma por consultar demasiado el diccionario .
El tema me parece muy
interesante, de modo que apoyo firmemente el ùltimo comentario y espero ansioso
nuevas noticias al respecto .
Un saludo.
avatar
Arthadan 14-10-2008 15:50:59

Elessar17, ¡no me estropees la sorpresa, hombre!



Uruloqui, por el inglés
no te preocupes...

avatar
Elessar17 14-10-2008 16:06:28

Perdón Arthadan, se me fue la lengua un poco demasiado...
avatar
minglas 17-10-2008 01:23:00

Arthadan, eres un maquina, no sé de donde sacas tiempo para todo.
A ver si nos
haces un regaltio de reyes
avatar
Arthadan 17-10-2008 03:27:25

Bueno, no te creas que lo he hecho todo recientemente. La novela me ha llevado
tes años, pues primero tuve que revisarla junto al autor para asegurarme que no
había incongruencias con el canon de Tolkien (¡y fue un proceso largo y arduo!).
De hecho aún quedán un par de asuntillos que estoy tratando de pulir para la
edición española...
re:
avatar
BOEL 17-10-2008 08:47:24

Arthadan escribió:
Bueno, no te creas que lo he hecho todo recientemente. La novela
me ha llevado tes años, pues primero tuve que revisarla junto
al autor para asegurarme que no había incongruencias con el
canon de Tolkien (¡y fue un proceso largo y arduo!). De
hecho aún quedán un par de asuntillos que estoy tratando de
pulir para la edición española...


Vamos lo que dice minglas... ¡un maquina!
¡Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios!

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 
< Anterior   Siguiente >
 
 
 

La Guerra del Anillo 2004-2013. Fundada por BOEL, Conde0 y Merry.
Games Workshop, White Dwarf, Citadel (y más) son marcas registradas de Games Workshop Ltd. Este portal no está afiliado a Games Workshop Ltd.
y no pretende apropiarse de material con copyright. Diseño por Siito.es basado en theme Celtic.
Generated in 0.42834 Seconds